Nos ressources

Bienvenue au centre de ressources d'accès direct 360

Que vous soyez un chef d'entreprise explorant un service client inclusif, un défenseur de l'accessibilité ou que vous cherchiez simplement à en savoir plus, cette page vous fournit les connaissances et les données nécessaires pour agir et diriger en matière d'inclusion.

A person is sitting on a couch using a laptop computer and the 360 Direct Access Avatar.
A person is sitting on a couch using a laptop computer and the 360 Direct Access Avatar.

Chronologie et évolution de l'accès à la communication pour les personnes sourdes et malentendantes :

A black circle

1964

Le premier ATS a été inventé par le scientifique sourd Robert Weitbrecht

1974

Le premier service de relais a été établi par Converse Communications du Connecticut

1990

L'American with Disabilities Act (ADA) a été adopté, interdisant la discrimination à l'encontre des personnes handicapées dans tous les domaines de la vie publique.

1997

VRS a débuté en Suède

2003

VRS lancé aux États-Unis

2010

Le VRI a débuté à l'hôpital et centre médical Mercy de Chicago

2014

La FCC a lancé l'appel vidéo direct

Questions fréquemment posées

pourquoi l'appel vidéo direct (DVC) ?
  • VRS est gratuit. Pourquoi ajouter l'appel vidéo direct ?


    S'il est vrai que le service de relais vidéo (VRS) est financé par la FCC et n'entraîne pas de coût direct pour votre entreprise, s'appuyer uniquement sur le VRS entraîne des coûts cachés et des opportunités manquées. Lorsqu'un client sourd utilise le VRS, l'appel est toujours dirigé vers votre conseiller client anglophone – une personne que vous payez – qui n'est peut-être pas formé ou à l'aise avec un appel à trois. En effet, des études montrent que :

    • Plus de 50 % des agents du service client signalent un malaise lorsqu'ils aident des clients qui ne parlent pas la même langue maternelle.
    • 66 % éprouvent de la frustration face aux barrières linguistiques.
    • 62 % se sentent moins confiants lorsqu'ils traitent de tels appels en raison du risque de mauvaise interprétation.

    Ces défis impactent non seulement l'expérience client, mais réduisent également l'efficacité. Des études ont montré que la DVC réduit les temps d'appel jusqu'à 40 %, grâce à une communication directe et culturellement fluide entre les clients sourds et les agents sourds.


    L'ajout de DVC ne concerne pas seulement l'accès, mais aussi une entreprise plus intelligente :

    • Appels plus rapides et plus fluides = temps de traitement réduit et meilleur retour sur investissement.
    • Amélioration de la satisfaction client grâce à une communication directe.
    • Autonomisation de la communauté sourde, dont 70 % sont sous-employés ou sans emploi, en créant des opportunités d'emploi significatives.

    En bref : le VRS est peut-être « gratuit », mais le DVC est efficace, inclusif et finalement plus efficace.


  • Pourquoi la FCC ne paie-t-elle pas pour le DVC (Direct Video Calling) ?


    La FCC finance le service de relais vidéo (VRS) car il est conçu pour fournir une équivalence fonctionnelle de base, permettant aux personnes sourdes et malentendantes de passer des appels téléphoniques à des personnes entendantes via un interprète en langue des signes.


    L'appel vidéo direct (DVC) va bien au-delà. Il ne s'agit pas d'un accès basique, mais d'un service client direct, inclusif et culturellement adapté. Ainsi, les clients sourds peuvent communiquer directement avec des conseillers parlant couramment l'ASL, sans avoir recours à un interprète.


    Étant donné que la DVC est une solution orientée métier, conçue pour améliorer l'expérience client et réduire les temps d'appel, elle ne relève pas du mandat de la FCC. La FCC couvre les aspects nécessaires à l'égalité d'accès, et non les choix des entreprises pour créer une expérience meilleure, plus efficace et plus inclusive.


    En bref : la FCC finance l'accès (VRS). Les entreprises investissent dans l'expérience (DVC). Et avec DVC, cet investissement est rentable : des délais de résolution plus rapides, une plus grande satisfaction client et la possibilité de créer des emplois pour les 70 % d'Américains sourds qui sont sous-employés ou au chômage.


  • Pourquoi ne pas simplement utiliser le chat en ligne ?


    Le chat en ligne est un excellent outil, mais il n'offre pas de solution universelle, surtout pour la communauté sourde. Voici pourquoi :

    1. L'ASL n'est pas l'anglais : la langue des signes américaine (ASL) est une langue visuelle avec sa propre grammaire et sa propre structure ; ce n'est pas simplement de l'anglais sur les mains. De nombreuses personnes sourdes préfèrent ou maîtrisent mieux l'ASL que l'anglais écrit, en particulier pour les conversations complexes comme les interactions avec le service client.
    2. Le chat peut sembler impersonnel et lent : le chat en ligne signifie souvent de longs temps d'attente, des scripts impersonnels et des échanges frustrants. L'appel vidéo direct (DVC) permet une communication en temps réel, expressive et naturelle, la façon dont les personnes sourdes communiquent réellement.
    3. Tous les clients sourds ne sont pas à l'aise avec la communication écrite : se fier uniquement au texte peut exclure involontairement une partie de la communauté sourde, en particulier ceux pour qui l'anglais est une deuxième langue.
    4. Le chat en ligne n'instaure pas la confiance : lorsqu'un client sourd se connecte avec une personne qui signe couramment et comprend sa culture, cela crée une véritable connexion humaine, ce que les chatbots et les messages tapés ne peuvent tout simplement pas faire.

    En bref : le chat peut être pratique pour certains, mais il ne remplace pas la puissance de la communication directe en face à face en langue des signes — et c'est ce que 360 Direct Access offre.


comprendre les différences
  • Quelle est la différence entre l’utilisation de VRS (Video Relay Service), VRI (Video Remote Interpreting) et DVC (Direct Video Calling) ?


    VRS (Service de relais vidéo) :


    • Objectif : Utilisé par les appelants sourds pour contacter les personnes entendantes par téléphone.
    • Fonctionnement : Un appelant sourd se connecte à un interprète en langue des signes à distance, qui passe ensuite un appel vocal à la personne entendante. Il s'agit d'une conversation à trois.
    • Coût : Gratuit pour les utilisateurs (financé par la FCC).
    • Limitations : Les représentants entendants peuvent avoir des difficultés avec les appels interprétés. Communication plus lente. Pas de connexion directe.

    VRI (Interprétation vidéo à distance) :


    • Objectif : Utilisé sur site, souvent dans des contextes médicaux ou juridiques.
    • Fonctionnement : Une personne entendante et une personne sourde se trouvent dans la même pièce, et un interprète à distance est invité par vidéo pour interpréter la conversation.
    • Coût : Payé par l'entreprise ou l'organisation.
    • Limitations : Requiert toujours un interprète. Pas idéal pour les scénarios de support client.

    DVC (appel vidéo direct) :


    • Objectif : Permet aux clients sourds d'appeler directement des représentants sourds ou parlant couramment l'ASL.
    • Fonctionnement : Un appel vidéo individuel en langue des signes, aucun interprète n'est nécessaire.
    • Coût : Payé par l'entreprise dans le cadre d'un service client inclusif.
    • Avantages : Des temps d'appel plus rapides (jusqu'à 40 % plus courts). Une meilleure expérience client. Renforce la confiance et la fidélité de la communauté sourde. Crée des emplois pour les professionnels sourds (70 % sous-employés/chômeurs).

    En bref : VRS = appels téléphoniques interprétés pour une utilisation quotidienne. VRI = interactions en personne interprétées. DVC = direct, personnel et efficace — l’avenir du service client accessible.


  • En quoi 360 Direct Access est-il différent du service VRS que les appelants utilisent actuellement ?


    En quoi nous sommes différents de VRS : VRS s'appuie sur un interprète tiers pour relayer les messages entre un appelant sourd et votre représentant entendant, créant ainsi une conversation à trois qui peut être plus lente et sujette à des problèmes de communication.


    360 Direct Access met en relation directe les clients sourds avec des agents sourds ou parlant couramment l'ASL, permettant une communication plus fluide, plus rapide et plus culturellement adaptée, sans interprète. Cela réduit les temps d'appel, améliore la satisfaction client et responsabilise les professionnels sourds : une solution gagnante pour tous.


    En quoi nous sommes différents des autres fournisseurs de DVC :


    • ✅ Dirigé et géré par des personnes sourdes : Nous ne construisons pas seulement pour la communauté, nous sommes la communauté.
    • ✅ 100 % détenu par des personnes handicapées et des femmes issues de minorités : Notre direction reflète la diversité que nous nous efforçons de soutenir.
    • ✅ Construit à partir de zéro, en interne : Notre plateforme a été conçue avec une perspective sourde, et non adaptée à partir de solutions centrées sur l'audition.
    • ✅ Expertise du secteur : Notre équipe de direction apporte des décennies d'expérience en matière d'accès, de technologie et de conception inclusive pour les personnes sourdes.
    • ✅ Service primé : Reconnu pour son innovation et son impact, avec des antécédents prouvés.
    • ✅ Faible rotation du personnel, grande confiance : Notre équipe reste en place parce que nous avons bâti une entreprise ancrée dans l'objectif et l'appartenance.

  • Pourquoi utiliserions-nous la plateforme 360 Direct Access WebRTC plutôt que d’autres ?


    Parce que nous ne sommes pas seulement une entreprise technologique : nous sommes une solution communautaire, conçue spécifiquement pour les utilisateurs sourds, par des professionnels sourds. Voici pourquoi notre plateforme WebRTC se distingue :


    • 🔹 Conçu avec une perspective sourde : Contrairement aux plateformes génériques adaptées à l'accessibilité, notre technologie a été conçue de A à Z par des développeurs et des concepteurs sourds qui comprennent parfaitement les besoins de communication des utilisateurs sourds.
    • 🔹 Expérience utilisateur sur mesure : Tout, de notre interface à nos flux de travail, est optimisé pour une communication fluide en langue des signes - pas de solutions de contournement difficiles ni de conception forcée centrée sur l'audition.
    • 🔹 Propriété de sourds. Géré par des sourds. Propriété de minorités féminines et handicapées : Travailler avec nous soutient une entreprise axée sur les valeurs et l'équité qui reflète la communauté même que vous souhaitez servir. La représentation est importante - et nous montrons l'exemple.
    • 🔹 Performance primée et éprouvée : Nous avons été reconnus par l'industrie pour notre innovation et notre accessibilité. Notre plateforme offre une faible latence, une qualité vidéo élevée et des performances fiables, essentielles pour les conversations en langue des signes en temps réel.
    • 🔹 Assistance pratique et partenariat : nous ne nous contentons pas de vous fournir des logiciels, nous collaborons avec vous pour former le personnel, examiner les mesures des appels et garantir un succès à long terme.

    En résumé : 360 Direct Access n’est pas simplement une autre plateforme WebRTC : c’est un outil culturellement fluide et alimenté par la communauté qui crée de meilleurs résultats pour vos clients et votre entreprise.


données et rapports
  • Quel est l’impact de 360 Direct Access sur les résultats de mon entreprise ?


    360 Direct Access apporte une valeur mesurable à votre entreprise de deux manières efficaces : 1. Réduction des coûts opérationnels : Notre modèle de communication directe réduit le temps de traitement des appels jusqu'à 40 % par rapport aux appels relais interprétés traditionnels. Appels plus courts = agents plus efficaces = coûts de main-d'œuvre réduits et productivité accrue. 2. Accès à un marché fidèle et mal desservi : Des millions de consommateurs sourds dans le monde utilisent la langue des signes et privilégient la communication directe. Cette communauté représente un pouvoir d'achat inexploité de plusieurs milliards de dollars, et elle le remarque lorsque les marques investissent dans une véritable accessibilité. Offrir un service inclusif et adapté à la culture renforce la fidélité à la marque, la confiance et la fidélisation.


    En résumé ? Vous gagnez du temps, réduisez vos coûts et développez votre clientèle, tout en favorisant l'accessibilité et l'inclusion.


  • Comment accéder au nombre total de minutes de relais de notre entreprise ?


    Pour obtenir ces informations, vous pouvez demander un rapport directement à la FCC. Vous devrez leur fournir les numéros de téléphone principaux de votre entreprise, et un rapport d'utilisation du VRS sera généré, indiquant le nombre de minutes de relais utilisées pour joindre votre organisation. Nous vous guiderons tout au long du processus, notamment en vous mettant en relation avec les bons contacts FCC, et vous aiderons à interpréter les données. Ces informations vous aideront à évaluer précisément le volume d'appels et à prendre des décisions éclairées concernant le personnel et l'assistance aux clients sourds.


  • Combien y a-t-il de clients sourds dans chaque pays ?


    -